:39:32
Åh, det her styrer !
:39:34
Se !
:39:37
De er lige ved at få deres billede.
:39:40
Vi skal finde Dave.
:39:43
Hej, er det...
:39:46
Mr. Corrado ?!
:39:49
Nu er der ingen overraskelser
tilbage i denne verden.
:39:53
Corrado går på natklubber.
:39:57
Okay, fokuser på at finde Dave.
:39:59
Sådan helt præcist,
hvad skulle han have på ?
:40:02
En brun jakke
:40:05
Og et rødt slips.
:40:08
Åh, min gud !
:40:09
Du tager fejl. Der er
overraskelser i denne verden
:40:13
- Mr. Corrado's min date !
- Hvad ?!
:40:16
Han melder os helt sikkert.
:40:18
Lad os gå.
:40:20
Undskyld os, undskyld os !
:40:26
June ! June !
:40:28
-Han har set mig !
Dit tørklæde--smid det !
:40:34
Du tabte det her.
:40:35
Nej, det gjorde jeg ikke.
:40:36
- Jow.
- Nej.
:40:38
- Behold det.
- Nej !
:40:41
Åh...June.
:40:45
-Nej, undskyld.
:40:46
Nå men, du er den eneste her
med et mønstret tørklæde, så...
:40:51
Nej, jeg beklager.
Det er ikke mig.
:40:54
Okay, jeg ved godt, at jeg
måske er en skuffelse, rent fysisk.
:40:58
men jeg har stor visdom.