:45:03
Julie...
:45:04
your mom's on the phone.
:45:10
Jules?
:45:14
Yeah, Dad?
:45:16
Your mom's on the phone.
:45:23
Hello?
:45:24
Hi. Is everything okay?
:45:27
Yeah, Mom, everything's fine.
:45:29
So what are you girls up to?
:45:31
Stuff.
:45:32
What stuff?
:45:33
Just stuff, okay?
:45:34
Julie, need I remind you...?
:45:36
Mom. H krow all your rules...
no moving. No smiling.
:45:39
No breathing.
:45:40
Honey. Those rules
are for your own good.
:45:43
You girls should be getting
to bed now, anyway.
:45:45
Bed? It's barely 9:30.
How old do you think we are?
:45:49
Honey, why is it...?
:45:50
Why don't you just freeze me
ir a time capsule?
:45:52
That way I stay little forever.
:45:53
Okay, I'm going now.
Behave. Goodbye.
:46:04
That was way too close.
:46:07
I'm freaking exhausted.
:46:12
I need to go back to college
and get some rest.
:46:16
I don't know how to say this,
but thanks.
:46:19
And can you cover for us
for just a little longer?
:46:23
Go be a teenager.
:46:26
It ends too soon.
:46:29
And it gets replaced
by ribbons and lampshades.
:46:45
Steve's house.
:46:48
Uh-oh.
:46:49
Define "uh-oh."
:46:51
I think the car needs charging.
:46:53
What? We ran out of juice
in front of Steve's house?
:46:57
It has a quick charge function.
I just need a plug.