:01:00
	E lista temelor pentru varã.
:01:03
	Tu ai citit cãrþile astea?
:01:05
	Dã, de multe ori.
:01:06
	Pe bune, dle. Corrado,
trebuie sã ieºiþi mai des.
:01:10
	Nu e amuzant.
:01:12
	Voi douã, mai încet.
:01:14
	Julie, probleme cu petrecerea.
:01:17
	Grozav. Staci se va
duce la Liz peste noapte.
:01:22
	Cã vorbeam de lup.
:01:24
	Hei, Yancy, tata e avocat.
:01:28
	Te-ar putea ajuta sã dai
în judecata compania care
:01:30
	produce pastilele de
slãbit, pentru cã n-au efect.
:01:38
	Vrei sã vi la petrecerea
mea de peste noapte?
:01:40
	Eu? Sigur! Absolut!
:01:43
	- E la noapte. La 7.
- Miºto!
:01:55
	Ultima ºansã sã vedeþi
o pozã cu mine în comã.
:01:57
	Am tuburi în locurile ruºinoase.
:01:59
	Aproape eºti în comã.
:02:01
	3 ore.
:02:04
	Hei, ce e asta?
Face cineva o petrecere la noapte?
:02:08
	Paranghelie, Jules!
:02:10
	Þine-þi fleanca, SpongeBob sau
o sã ai 2 poze cu tine în comã.
:02:22
	Jules, nu pot sã vin la petrecerea ta.
Mã duc la dans.
:02:26
	La dans?
:02:27
	La ºcoala de dans?
:02:30
	În regulã. Distracþie plãcutã.
:02:35
	distracþie plãcutã!
:02:37
	Cum de-a ajuns Staci aºa de popularã?
:02:40
	Eram cele mai bune prietene.
:02:42
	Asta era în ºcoala elementarã.
:02:44
	Adevãrat.
:02:45
	Cred cã am o soluþie.
:02:49
	O sã mã mut cu tine.
:02:50
	Tu trebuie sã stai aici, puºtoaico, sã þii cortul.
:02:55
	Cortul nu mai e la fel fãrã tine.
:02:59
	Deci, asta ne e viitorul?