:06:02
Era grozav la liceu.
:06:05
Încearcã sã stai cât mai mult acolo.
:06:08
Te rog... spune-mi cã avem taþi diferiþi!
:06:12
Julie, destul.
Du-te în camera ta.
:06:14
Ren, du-te în fosta ta camerã.
:06:16
ªi tu, afarã.
:06:21
Mama e câteodatã atât de oarbã.
:06:25
Uite ce mi-a cumpãrat.
:06:28
Pãi, sunt tari.
:06:30
Ea crede cã mai am 10 ani.
:06:35
Poþi sã-mi împrumuþi 5 parai?
:06:37
- Ai putea sã ciocãni la uºã?
- De fapt, îmi trebuie 20.
:06:40
Îmi împrumuþi 50 de parai?
:06:42
Du-te la muncã!
Sau mai bine, întoarce-te la ºcoalã!
:06:47
Sunt în creºtere!
Am nevoie de un lacãt la uºã!
:06:56
Ce se întâmplã aici?
:06:58
Twinkies prãjiþi.
:07:01
Aº fi vrut ca eu sã inventez astea.
:07:04
Scumpule, mã simt atât de vinovatã sã te
las singur cu petrecerea pe cap, la noapte.
:07:07
Eºti sigur cã e în regulã?
:07:08
Distreazã-te, ºi cât vei fi plecatã, iubirea mea...
:07:12
voi instala sistemul Aquapur.
:07:14
De ce nu te relaxezi? Apa noastrã e bunã.
:07:17
Bunã? Ia sã ne uitam la apa noastrã.
:07:24
E albastrã, da?
:07:26
ªtii ce înseamnã asta?
:07:28
Casa noastrã va face un bãiat?
:07:30
Vã spun eu...
:07:32
cã nu ºtiu ce înseamnã, dar voi afla.
:07:34
ªi ºtiu cã nu e bine.
pentru nici unul din noi.
:07:38
Bine. În regulã.
:07:40
Plec, acum.
:07:43
Sã vã purtaþi frumos.
:07:45
Corect.
:07:47
Du-te! Fi vesela!
Distreazã-te, da?
:07:49
În regulã.
Acum, distracþie plãcutã.
:07:50
ªi sã nu daþi muzica tare, da?
:07:55
Mama, pleacã!