:03:01
Ah oui... toujours aussi raisonnable.
:03:02
Notre Achim, regardez le
mesdames et messieurs:
:03:04
une réplique du champion
de la ligue,
:03:07
un incroyable coureur
et un incroyable amant,
:03:09
emmené par deux excellents moteurs,
:03:12
et parfaitement synchronisé,
:03:13
avec ces superbes
mouvements des bras,
:03:15
et par dessus tout ça...
:03:20
Arrète, Tobi!
:03:22
Tu peux jamais te
concentrer et courir
:03:23
sans faire l'andouille?
C'est trop te demander?
:03:29
OK, j'ai capté.
:03:31
Très drole!
:03:32
Super!
:03:39
Tobi, dis quelque-chose!
:03:47
T'es vraiment un enfoiré,
tu le sais ça?
:03:50
Ce n'est pas drole!
:03:53
L'entrainement commence à 2h,
pas à 2h15!
:03:56
Ce n'est plus drole maintenant,
:03:58
et je n'ai pas besoin de
vos excuses, les gars.
:04:00
Je m'en moque.
:04:02
Vous vous amusiez bien?
:04:04
Alors vous auriez pu
aussi bien ne pas venir.
:04:05
Je voulais juste...
Je n'ai pas besoin de savoir.
:04:07
Un peu de discipline est nécessaire,
:04:09
je ne pars pas pour camper
et me ridiculiser.
:04:18
Merci.
:04:20
Ce n'est pas le moment de déconner.
:04:23
On y va pour gagner la Coupe,
:04:26
est-ce que c'est bien clair?
:04:28
Et pour vous deux, j'ai un
job spécial de nettoyage:
:04:30
tout le local à bateaux.
:04:33
Ritsch et Zack.
:04:41
Très bien, Tobi.
:04:56
Montez en puissance ensemble...
Regardez juste Tobi.