:38:01
Je ne sais pas,
et je m'en fous.
:38:05
C'est une question d'honneur,
:38:07
personne ne me traite de pédé,
même juste comme ça.
:38:09
Tu penses que j'ai l'air d'un pédé?
:38:12
Tu penses que je suis
faible ou efféminé?
:38:15
Non.
:38:16
Comme une folle?
:38:17
Je ne pense pas.
:38:18
Eh ben très bien,
:38:20
on peut donc parler
ensemble normalement,
:38:22
d'homme à homme.
:38:25
Je t'ai vu sur le bateau
tout à l'heure,
:38:28
t'es un sacré bon rameur.
:38:34
Vraiment?
:38:36
Ouais!
:38:37
Tu as ce petit quelque chose,
:38:40
tu as une vraie autorité,
si tu vois ce que je veux dire.
:38:47
Si tu veux, je peux te donner
le numéro de Milkovitch,
:38:51
Milkovitch...
l'entraineur de l'équipe nationale.
:38:53
Bien sur, je le connais.
:38:55
Si tu veux je peux t'arranger ça avec lui.
Vraiment?
:38:58
C'est vraiment sympa de ta part.
:39:02
C'est rien.
:39:04
Bon ben...
:39:08
Juste une question...
:39:10
Comment un mec comme toi se retrouve
avec une telle bande de branques?
:39:17
J'écris un essai sur
la désorientation sexuelle.
:39:20
Je vois.
:39:21
Mais ils ne doivent pas le savoir,
alors tu n'en parles à personne, OK?
:39:23
Ouais, c'est promis.
:39:25
OK, à plus.
:39:37
Le diner est prêt!
:39:42
J'ai vraiment faim.
:39:46
Le type qui a conçu
la tente de Ollie
:39:48
pense probablement aussi que
la Cène est un fleuve à Paris.
:39:55
Vous deux on dirait les
demoiselles de Rochefort,
:39:56
vous devriez voir un peu
les mouvements de vos bras.
:39:58
Tu dois vraiment?
:39:59
Chacun est comme il est, non?