1:09:00
Mec, ça devient lourd!
1:09:01
Désolé, je m'excuse.
1:09:32
Gay ou pas gay?
1:09:35
Just pour être sur, je ne veux pas
être trouvé par un de ces gays.
1:09:38
Georg, arrète cette connerie, viens!
1:09:49
Pourquoi rester debout
ici comme des idiots?
1:09:52
Le voici.
1:09:54
Mec, Georg, où t'étais passé?
1:09:57
Qu'est ce que tu croyais faire?
T'es fou ou quoi?
1:10:00
Comment tu peux te barrer
juste comme ça?
1:10:02
Où est parti Achim?
1:10:05
Ne me dites pas que maintenant
ces deux-là sont partis?
1:10:07
Ils sont partis devant nous,
dans la forêt.
1:10:09
Est-ce qu'on peut reprendre
la fête maintenant?
1:10:11
OK Allons-y.
1:10:13
Et qu'est ce qu'on fait maintenant?
Ils veulent être seuls.
1:10:15
N'importe quoi.
1:10:17
Peut-être qu'ils sont déjà
retournés au camp.
1:10:20
Vous êtes tous devenus fous ou quoi?
1:10:22
Achim est étendu quelque part dans les bois,
avec une cheville foulée ou autre chose,
1:10:26
et tout ce à quoi vous pouvez penser,
c'est votre satanée bouffe!
1:10:30
C'est absurde, les tourtereaux...
1:10:33
...reconnais le, tu es jaloux...
1:10:37
...de la fille, pas d'Achim!
1:10:39
Pourquoi tu dis
de telles conneries?
1:10:41
Votre petit pote là
il aime les garçons.
1:10:44
Doucement, doucement...
1:10:45
C'est un vrai mec.
Dis leur qu'il est hétéro, Anke.
1:10:55
Arrètons tout ça et calmons nous.
1:10:58
Viens, on va marcher
un peu tous les deux.