:01:52
Tekst på DVD af lun4.
Oversat af Myst, tilpasset af lun4.
:02:01
Jeg har altid elsket flyvere, mand.
:02:04
Ikke kun legetøjsfly,
også de rigtige.
:02:08
Vi boede
lige ved siden af lufthavnen.
:02:10
Jeg kan huske at min mor
stillede min klapvogn udenfor
:02:12
mens hun hængte vasketøj op.
:02:27
Min mor fortalte mig altid
at en dag,
:02:29
ville det være mig der stod
på et af de fly
:02:31
på vej mod et bedre sted.
:02:33
Men sådan gik det jo så
ikke helt.
:02:36
Sidste udkald
:02:37
til Worldwide Airlines rute 119.
:02:51
Desværre, Hr.
:02:52
Din hund er for stor
til at være i flyet.
:02:54
Du er nødt til at tjekke den ind.
:02:55
Jamen jeg plejer bare at
putte ham i min taske.
:02:58
Han er da ikke ret stor.
:02:59
Sådan er reglerne.
Du er nødt til at tjekke den ind.