:45:02
et un lavage d'estomac.
:45:03
Quand je l'ai revu, j'ai voulu
m'excuser mais j'ai pas pu.
:45:07
Je me suis senti si mal
en le laissant dans cet hôpital
:45:10
tout gonflé et ballonné.
:45:12
Vous vous êtes frotté contre moi ?
:45:13
Un peu.
:45:14
Quel rapport entre cette
histoire dégouttante et moi ?
:45:16
J'ai jamais
laissé personne à l'hôpital.
:45:18
Ça veut dire, M. La Vertu,
que si vous avez une chance
:45:21
de vous racheter,
vous devriez la saisir.
:45:22
Qui sait ce qui aurait pu arriver ?
:45:24
Lee devait me faire découvrir
plein de secrets de famille...
:45:28
Merci, Flame.
:45:31
De rien.
:45:37
Combien de Colt 45
dans le Sierra Mist
:45:40
pour faire des bulles ?
Sûrement moitié-moitié.
:45:45
Je peux m'asseoir ?
:45:46
C'est ton avion.
:45:50
Ça n'a pas besoin d'être
comme ça.
:45:51
Comment alors ?
:45:54
C'est qui ce type ?
:45:59
Laisse tomber, d'accord ?
:46:02
Je suis venu pour te parler.
:46:06
T'as disparu.
T'as jamais donné de nouvelles.
:46:08
T'étais à 5 000 Km, Giselle.
J'ai essayé de te joindre.
:46:14
Laisse tomber.
:46:35
J'ignore ce qui sent meilleur...
Ce plat ou votre délicieux parfum.
:46:40
Merci. Vous êtes trop gentil.
:46:42
Les femmes intelligentes
trouvent les aveugles sexy.
:46:46
- Vous savez pourquoi ?
- Non.
:46:48
Mais vous allez me le dire.
:46:49
Quand vous perdez un sens,
cela renforce vos autres sens.
:46:54
J'ai un toucher plus
délicat que n'importe qui.
:46:56
Je vous en prie !
:46:59
Laissez-moi vous parler
d'un vieil amour.