:55:05
Klootzak! Raakte jij me net aan?
:55:08
Ja, ik wil naar binnen.
:55:09
Sta je op de lijst?
- Welke lijst?
:55:12
De verdomde gastenlijst.
:55:14
Sta je er op?
- Ik weet 't niet.
:55:15
Je weet 't niet? Hoe heet je?
- Elvis Hunkee.
:55:20
Dat zou ik niet eens genoteerd hebben.
- Misschien staat 't onder 'The King'...
:55:25
want m'n vrienden noemen me 'The King'.
Het is m'n bijnaam.
:55:28
Ik ben je vriend niet en jij
bent geen koning, klootzak.
:55:32
Wegwezen! Ik praat tegen je.
Hoe gaat het? Loop maar door.
:55:44
Oké, vuisten omhoog. Kom maar op.
:55:48
Dat doen we zeker, klootzak.
:55:50
Je staat op het punt een
flink pak slaag te krijgen.
:55:52
Ik hoop dat die kleine teef die je zoekt
het waard is om voor te sterven.
:55:55
Dat is ze, want die kleine teef
is mijn dochter.
:56:00
Je dochter?
:56:04
Waarom zei je dat niet eerder?
:56:06
Ik heb vijf dochters.
:56:08
De kleinste, Trina,
iedere keer als ik haar zie...
:56:12
vliegt ze in mijn armen,
zo van: 'Pappie, pappie!'
:56:16
We houden kleine theekransjes enzo.
:56:18
De kleine kopjes en dan zet
ik het mutsje op.
:56:20
Klein tafeltje. Zo ontroerend.
Mijn hart ontplofte.
:56:25
Ja. Ik moet naar boven.
:56:28
Ik mis mijn schatjes.
- Ik mis die van mij ook. Ze is boven.
:56:31
Ik zie ze nooit.
Ik ben altijd druk met beveiligen.
:56:33
Eerlijk werk.
- Ik zie ze nooit, man.
:56:36
Let goed op jezelf.
:56:40
Let goed op jezelf. Ga maar naar
je meisje, man. Haal 'r maar op.
:56:45
Zorg voor je familie, man!
:56:50
Wie staat er op de lijst?
:56:51
Hé, gezagvoerder,
ik ga het monster lossen.
:56:54
Waarom doet die homogast
er zo lang over?
:56:55
Ik weet het niet.
Ik ben zijn moeder niet.
:56:57
Of beter nog, piep jij hem eens op...
:56:59
en zeg hem dat hij als een speer
hier moet komen.