:57:00
Evet, üst kata, kulübe çýkmak istiyorum.
:57:01
Listede adýn var mý?
-Ne listesi?
:57:03
Lanet olasý davetli listesi!
Adýn listede mi?
:57:07
Bilmiyorum.
-Demek bilmiyorsun.
:57:08
Adýn ne?
-Elvis Hunky!
:57:12
Ben böyle bir isim yazdýðýmý
hatýrlamýyorum.
:57:15
Belki ''Kral'' diye yazmýþsýndýr.
Arkadaþlarým bana ''Kral'' der.
:57:18
Benim lakabým bu.
-Ben senin arkadaþýn deðilim.
:57:20
Ve sen de kral falan deðilsin, pislik.
:57:23
Yürü!
Sana söylüyorum.
:57:26
Haydi dostum. -N'aber ahbap?
-Hadi yukarý çýk.
:57:34
Pekala, al gardýný.
Dövüþ zamaný!
:57:38
Kesinlikle dövüþ zamaný geldi.
Ýyi bir dayak yemeye hazýrlan
:57:42
Umarým aradýðýn küçük kaltak
uðruna ölmeye deðer.
:57:45
Evet öyle, çünkü o küçük kaltak
benim kýzým.
:57:50
Kýzýn mý?
:57:54
Neden söylemedin ahbap?
:57:56
Benim de beþ tane kýzým var.
:57:58
En küçükleri, Trina, beni ne zaman
görse koþarak kucaðýma atlar.
:58:03
''Babacýðým, babacýðým'' diye...
Bazen çay partisi veririz.
:58:07
Küçük oyuncak fincanlarýndan içer,
baþýmýza küçük þapkalar takarýz.
:58:12
Öyle güzel ki kalbim yerinden
çýkacak gibi oluyor.
:58:15
Evet,yukarý çýkmam lazým
-Ýþte benim bebðim...
:58:19
Benim bebeðim de þu anda yukarýda.
-Ama ben burada, güvenliðe bakýyorum.
:58:22
Onu görmeye vakit bulamýyorum.
-Anlýyorum, sorun deðil.
:58:25
Git de þu iþini hallet dostum.
:58:28
Hadi git kýzýný al,
git kýzýný al dostum.
:58:33
Tamam.
-Ailene iyi bak ahbap!
:58:37
Hanginiz listedesiniz?
:58:39
Hey, kaptan,
tuvalete gitmem gerek.
:58:41
Gay-man nerede kaldý?
-Nereden bileyim, annesi miyim?
:58:45
Ona haber ver, koca kýçýný
bir an önce buraya getirsin.
:58:51
Gay-man'in dikkatine!
Gay-man'in dikkatine!
:58:53
Tuvalete gitmem gerek,
hemen pilot kabinine dön.