:01:03
Jeg tror, jeg har arbejdet
hen imod dette essay...
:01:06
lige siden den dag for 12 år siden i Mexico,
hvor min far forlod os.
:01:16
Min mor var så opsat på at beskytte mig...
:01:19
at hun ikke ville have,
at jeg så hende græde.
:01:25
Det gjaldt om...
:01:26
at få det overstået
så hurtigt og diskret som muligt.
:01:44
Jeg var så opsat på at beskytte hende...
:01:47
at jeg aldrig viste, at jeg kunne høre hende.
:02:00
Min mor og jeg blev boende i Mexico,
så længe det var muligt...
:02:03
så jeg kunne få et forhold til
alt det latinamerikanske.
:02:06
Omsider indså hun dog,
at der kun var en ting at gøre:
:02:11
At rejse til Amerika.
:02:16
"En tåre."
:02:18
"Kun en."
:02:20
"Så sørg for, at den bliver dybtfølt",
sagde hun.
:02:34
Hun blev mit Mexico.
:02:43
Da min ansøgning
jo er offentligt tilgængelig...
:02:46
vil jeg nøjes med at sige,
at vores rejse ind i USA foregik på...
:02:51
økonomiklasse.
:02:56
For at kunne opdrage mig ordentligt...
:02:58
havde min mor brug for at føle sig
omgivet af sin egen kultur.