1:13:01
Goddag, mrs. Folsom.
1:13:04
Skal jeg vise dig rundt?
1:13:06
Fint.
1:13:11
Er hun ikke skøn?
1:13:13
Latinamerikaner.
1:13:18
Vi rendte tilfældigvis ind i skoleinspektøren.
1:13:21
Jeg havde intet med det at gøre.
1:13:23
Stipendiet er på...
1:13:25
20.000 dollars,
og der er indskrivning i morgen.
1:13:30
Det er for langt fra, hvor vi bor.
1:13:32
I kunne flytte ind til byen sammen med os.
1:13:35
Aldrig. Tak.
1:13:37
Så lad være.
1:13:39
For resten hedder det "nej tak".
1:13:44
Mor følte sig manipuleret med.
1:13:47
Kære Gud.
1:13:48
Det her er den vigtigste bøn i mit liv.
1:13:51
Den handler om min uddannelse.
Min hjernes velbefindende.
1:13:54
Kære Gud, træng ind i min mors hjerte.
1:13:57
Forklar hende, hvad skolen betyder for mig.
1:14:41
Hej, Flor.
1:14:43
Vil du have et glas portvin?
1:14:45
Nej tak, Evelyn.
1:14:47
Hejsa.
1:14:50
Jeg var alligevel på vej op.
1:14:59
Stakkels fyr.