1:57:36
Må jeg overnatte hos dem,
når jeg får sent fri fra skole?
1:57:39
Kort efter at vi var taget derfra...
1:57:41
fortalte min mor mig noget,
hun havde besluttet.
1:57:45
Hun ville tage mig ud af privatskolen.
1:57:48
Nej!
1:57:51
Det kan du ikke!
1:57:58
Du har ødelagt det hele.
1:58:04
Du har ødelagt mit liv.
Du har ødelagt det hele.
1:58:08
Jeg tilgiver dig aldrig.
1:58:11
Nej, det bliver ikke godt igen.
1:58:15
Det var det her, jeg var bange for.
1:58:19
Jeg tilgiver dig aldrig.
1:58:26
Jeg har fået et stipendium.
1:58:32
De to kilometer hen til busstoppestedet...
1:58:36
føltes uendeligt lange.
1:58:40
Jeg havde råbt ad min mor
i fuld offentlighed...
1:58:45
men hun havde slet ikke reageret på det.
1:58:53
Det, der til gengæld fremkaldte en reaktion...
1:58:55
var min brug af
en typisk amerikansk vending.
1:58:59
Ikke nu. Jeg har brug for lidt luft.