:08:01
Vill du ha lite saft, kanske?
:08:04
Saft, tack?
Skulle du vilja ha lite? Båda?
:08:10
Okej, låt oss bara prata.
:08:14
Jag har två barn. Min man är
chefskock. Som om det betyder nåt.
:08:18
-Hursomhelst, han jobbar natt, så--
-Jobbar du?
:08:22
Ja. Nej. Inte just nu. Varför?
Hur vet du att du ska fråga det?
:08:25
Det är ok. Jag kan prata om det.
Jag bara...
:08:27
Jag hade ett företag inom reklamdesign
fram till för fyra månader sen...
:08:29
tills det vart konkurs.
:08:30
-Nu är jag mamma på heltid. Snyft!
-Dubbel-snyft!
:08:34
Jag har två barn.
Min son Georgie är nio, Bernie vet du...
:08:37
och jag vill att huset ska vara
precis som mig, du vet...
:08:40
Jag är väldigt slarvig och pedantisk
på en och samma gång.
:08:43
Allt handlar om enkelhet och närhet här.
:08:46
Låt henne veta, det.
Men jag bryr mig om det här huset.
:08:48
Jag är så ledsen.
Jag ger dig inte tid att översätta.
:08:59
Vad heter du?
:09:01
Llano(slät). Det är ett av
mina fem spanska ord.
:09:04
Flor Moreno.
:09:06
Floor?
:09:08
Flor.
:09:09
-Floor?
-Nej, Flor.
:09:13
Floor.
:09:15
Flor.
:09:17
-Det betyder blomma va?,
Ja blomma.
:09:20
-Floor (Golv)! Det jag går på, eller hur?
-Flor.
:09:23
-Flor.
-Flor!
:09:26
Är det någon dövskola här som jag
håller på att underkänd i?
:09:44
Vad sa hon?
:09:46
Hon säger att om du
viker din tunga,
:09:48
och sen låter den vara lös,
så fixar du det...
:09:50
och att det är väldigt
svårt för Amerikaner...
:09:52
och att det är bra
att du försöker så,
:09:53
för de flesta hade inte
brytt sig om att försöka.
:09:58
Hon förstår mig.