:21:01
Затваряме, господа.
Време е да си тръгвате.
:21:04
Не е нужно да си ходите вкъщи,
но не можете да останете тук.
:21:11
Затваряме.
Не може да продаваме алкохол след 2:00 часа.
:21:15
Не, аз само исках да върна парите,
които ти дължа.
:21:21
Какво ще кажеш за това, а?
- Да, бе, какво да правиш...
:21:23
Да, "проклятието на Бамбино",
нали така го наричате?
:21:27
Точно така.
Откъде си?
:21:29
Ами, аз всъщност само се
опитваш да открия племенницата си.
:21:32
О, значи това търсиш?
:21:35
Защото повечето типове, които идват тук,
търсят нечия друга племенница.
:21:39
Не. Момиче, изглеждащо така...
:21:41
... било ли е тук тази вечер?
:21:44
Хубаво момиче.
- Да, мой тип.
:21:46
Е, беше ли тук?
:21:48
Сигурен ли си, че търсиш племенницата си?
:21:50
Защото доста типове идват тук и
си тръгват с доста по-млади момичета.
:21:55
Не, не. Защо...?
Защо...
:21:58
... едно младо момиче, като това
би искало да излезе с тип като мен?
:22:20
Здраво, другарче.
:22:22
Чудех се, дали мога
да те помоля за една услуга.
:22:25
Обичам те, скъпи,
но сезонът приключи.
:22:28
Твой приятел ми каза, че
си нещо като сватовник.
:22:31
Виж, не можеш да вярваш
на всичко, което си чул.
:22:41
Ще се видим по-късно.
- Определено.
:22:43
Добре, заключвай.
:22:45
И да караш внимателно.
:22:55
Да?
- Търся едно момиче.
:22:57
Младо момиче.
:22:59
Е, всички търсим, нали?