:11:00
- Du forstår godt hvad jeg siger, ikke?
- Ja, sir.
:11:02
Okay, vi tager den igen.
:11:06
Hun spiste frokost med sin far.
:11:08
Frokost med sin far.
Du passede på begge to der?
:11:11
- Nej, sir. Jeg passede kun hende.
- Du passede kun hende?
:11:15
Jeg havde hende hele dagen.
Lagde hende i seng klokken 10. Og hun...
:11:19
Hun havde et skænderi med
kæresten, Michael Blake.
:11:22
- Hvad drejede det sig om?
- Jeg tror det drejede sig om hendes...
:11:26
- Hendes frisure. Så det var ikke alvorligt...?
- Nej, nej.
:11:32
- Så var jeg på min post indtil jeg blev afløst.
- Jamen så har vi et lille problem.
:11:36
Jeg var der!
:11:38
Klokken 23.12, 19 maj, Harvard Yard,
nordøstlige hjørne, Lowell House...
:11:43
...afslører at der ikke var
noget Secret Service tilstede.
:11:46
Hverken på posten eller i nærheden.
Næste runde, klokken 23.30, afslører det samme.
:11:50
- Jeg var der, sir.
- Hvem lyver, dig eller ham?
:11:53
Din satan, jeg mangler 15 år.
Jeg har to børn.
:11:56
Du skal ikke sidde og
lyve min pension væk.
:11:59
- Jeg var...
- Lad være med at sige at du var der.
:12:01
Jeg var på min post.
:12:03
Rejs dig, dit dumme svin!
Lad være med at sige, at du var på din post!
:12:07
Rejs dig, svin!
:12:09
- Rejs dig, dit dumme svin!
- Ud herfra, for helvede!
:12:20
Okay, sæt dig.
:12:23
Vil du have af vide hvad der sker
når vi finder ud af at du lyver?
:12:28
Kneppede du hende?
:12:29
- Vi finder ud af det!
- Jeg var...
:12:32
Hvor er pigen?
Hvad har du gang i?
:12:37
Vi tager det hele forfra igen.
:12:40
Okay, Mr. Haines?
- Ja, sir.
:12:41
Jeg vil have uret op.
Lad os få uret op.
:12:44
Vi har indtil skolestart mandag,
så kommer pressen og spørger hvor hun er.
:12:48
Professoren.
Hvem tager sig af professoren?
:12:50
- Hvor er han?
- Martha's Vineyard.
:12:52
- Hvem tager sig af ham?
- Parr and Shannon.
:12:53
Væk ham, og gå til ham.
Hvis han ikke vil snakke...
:12:56
...har vi nogen om det han gør med sine
kvindelige studerende. Vis hans kone dem.