:15:04
- Laura Newton.
- Laura?
:15:06
- Ja.
- Newton?
:15:07
DEN Laura Newton?
:15:09
Nemlig. Vi har slået op.
:15:13
- De ved hvem jeg er.
- De?
:15:15
- Secret Service.
- Secret Service?
:15:18
Nemlig.
:15:20
De ved hvem jeg er.
De har godkendt mig.
:15:23
De har ikke godkendt det her.
Afsted.
:15:25
- Okay...
- Afsted.
:15:27
- Jeg prøvede bare at få brevet tilbage.
- Det er et grimt sprog.
:15:31
"Du har fortjent alt hvad
der vil ske med dig."
:15:33
Hvad vil der ske med hende?
Har du gjort hende noget?
:15:37
Har du slået hende?
:15:38
Slået hende? Nej!
:15:41
- Jeg kaldte hende en luder.
- Hvad er det for et tegn?
:15:44
Hvad betyder det tegn?
:15:46
Lige her.
:15:49
Det laver hun i alle hendes breve.
Det er fordi hun...
:15:51
- ...ser alting med skæve øjne som Picasso.
- Picasso.
:15:54
Hun siger De kalder hende Picasso.
:15:56
Hvorfor kom du op og skændes
med hende, knægt?
:15:59
Hun fik klippet sit hår.
Farvede det blond. Hun klippede det af.
:16:03
Jeg kaldte hende en møgtøs.
:16:05
Vent. Vi har alle set billederne.
Sådan en flot pige...
:16:08
...hvad har du imod
at hun farver sit hår?
:16:10
Hvorfor bliver hun
en møgtøs af det?
:16:13
Hun går i seng
med en anden fyr.
:16:17
Har du lyst til
at snakke om det?
:16:19
Hvis du gerne vil tale om det,
har jeg tid et minut.
:16:30
Der er intet være end det,
hvis hun går i seng med en anden.
:16:35
Der er den her....
:16:38
Den her lærer, som....
:16:42
Jeg burde ikke
fortælle dig det her.
:16:43
Går hun i seng med en lærer?
:16:46
Hun siger hun ikke gør det.
:16:48
Jeg sagde, at hvis hun var til gamle mænd,
skulle hun besøge Back Light. Gå hele vejen.
:16:52
- Back Light?
- Det er en klub ved Fenway.
:16:56
Det er en slags vittighed
i skolen, et rygte.
:16:59
Den pige eller en anden pige tog med
en forretningsmand en enkelt nat...