:21:11
Vi lukker nu.
Jeg må ikke sælge spiritus efter 2.
:21:14
Jeg vil bare betale de
penge jeg skylder dig.
:21:20
- Hvad sker der med Red Sox, hva?
- Hvad skal vi stille op?
:21:23
Ja, det må være den Bambino forbandelse,
er det ikke det man kalder den?
:21:27
Det er rigtigt.
Hvor kommer du fra?
:21:29
Altså, jeg prøver faktisk
bare at finde min niece.
:21:32
Nå, det er hende
du leder efter?
:21:35
Der er nemlig mange fyre der kommer
for at lede efter andres niecer.
:21:39
Nej. Har en pige som hende...
:21:41
...været her i aften?
:21:44
- Køn pige.
- Ja, lige min type.
:21:46
Har der været sådan en pige?
:21:48
Er du sikker på at du
leder efter din niece?
:21:50
Der er nemlig mange fyre der
går hjem med meget yngre piger.
:21:55
Nej. Hvorfor...?
Hvorfor skulle...
:21:58
...en yngre pige som hende,
være sammen med en fyr som mig?
:22:20
Davs, makker.
:22:22
Jeg tænkte om du kunne
gøre mig en tjeneste?
:22:25
Jeg elsker dig, skat,
men sæsonen er slut.
:22:28
Din veninde sagde at du
var en slags Kirsten Giftekniv.
:22:31
Du skal ikke tro på alt
hvad du hører.
:22:41
- Vi ses.
- Det gør vi.
:22:43
Okay, åben den.
:22:45
Kør forsigtig.
:22:55
- Hvad?
- Jeg leder efter en pige.
:22:57
En ung pige.
:22:59
Gør vi ikke alle det?