:13:02
La guardia costera
al teléfono. ¡New Bedford!
:13:04
- ¿Cómo se llama el bote?
- The Colophon, fuera de West Tisbury.
:13:09
Señor.
:13:12
- Es el novio. Se está moviendo.
- Necesito a alguien que lo siga. Ahora.
:13:16
- Lo tengo.
- Suspéndanlo. Sigan vigilando.
:13:18
Tengo dos días antes
de que se entere la prensa.
:13:22
Sí, señor.
:13:55
Déjame ver tus manos, hijo.
:13:58
Ahora.
:14:00
Suéltalo.
:14:02
¿Perdiste tu llave del correo?
:14:06
- ¿Estudias aquí?
- Sí.
:14:08
¿Puedo ver tu identificación?
:14:10
- Sección 12, éste es...
- No, por favor. Por favor.
:14:14
Calma. Será lo que deba ser.
:14:16
¿Puedo hablarle un minuto?
Sólo un minuto, ¿sí?
:14:20
Esto... Esto no es lo que parece.
:14:22
Rompí con mi novia.
Éste es su buzón. Se llama Laura.
:14:27
- Laura Newton.
- ¿Laura?
:14:29
- Sí.
- ¿Newton?
:14:30
¿La Laura Newton?
:14:32
Así es. Rompimos.
:14:35
- Ellos saben quién soy.
- ¿Ellos?
:14:38
- El servicio secreto.
- ¿Servicio secreto?
:14:40
Así es.
:14:42
Saben quién soy.
Me exoneraron.
:14:45
No para esto. Vamos.
:14:47
- Está bien...
- Vamos.
:14:49
- Quería recuperar la carta.
- No es muy amable.
:14:52
"Te mereces
todo lo que te pasará".
:14:55
¿Qué le pasará a ella?
¿Le hiciste daño?
:14:58
¿La golpeaste?