:15:00
¿Golpearla? No.
:15:02
- La llamé puta.
- ¿Qué es este signo?
:15:05
¿Qué significa esto?
:15:07
Aquí.
:15:09
Firma sus cartas con eso. Es porque...
:15:12
...ve las cosas como Picasso.
- Picasso.
:15:15
Ellos la llaman Picasso.
:15:17
¿Por qué peleaste con ella, hijo?
:15:20
Se cambió el cabello.
Se lo tiñó de rubio. Se lo cortó.
:15:23
Le dije mujerzuela.
:15:25
Espera. Hemos visto las fotos.
Es muy hermosa.
:15:28
¿Qué importa cómo se tiñe
el cabello?
:15:30
¿Por qué la hace eso una mujerzuela?
:15:33
Jode con otro tipo.
:15:36
¿Quieres hablar de eso?
:15:39
Si quieres hablar,
te daré un minuto.
:15:50
Nada duele más que eso,
si duerme con otro.
:15:54
Hay un...
:15:57
Un profesor que...
:16:00
No debería decírselo.
:16:02
¿Duerme con un profesor?
:16:04
Ella dice que no.
:16:07
Le dije que si quería joder
con viejos fuera al Back Light.
:16:10
- ¿Back Light?
- Sí. Es un club en Fenway.
:16:14
Es una broma en la escuela, un rumor.
:16:17
Una chica salió con un empresario
y le dieron 1000 dólares.
:16:22
Ésta es una pelea de enamorados.
:16:25
Dije algo y me arrepiento.
Envié una nota y me arrepiento.
:16:29
Le aseguro, oficial...
:16:30
...si no me involucra
en nada, yo nunca...
:16:34
El Back Light.
Es un club en Fenway.
:16:37
Un club en Fenway.
:16:43
Ni morgue. Ni hospital. Ni nota.
:16:45
¿Y los padres?
:16:46
Sabes dónde está la madre.
Es una borracha. Él está esperando.
:16:51
- Vino ayer para verla.
- ¿Vino?
:16:53
- Entró y salió.
- ¿Cuánto estuvieron juntos?
:16:56
- Parker.
- Un segundo.
:16:59
- Él lo aceptó.
- ¿Aceptó qué?