:23:00
- Unos 10, 15.
- ¿Para qué es eso?
:23:05
- ¡Me rompiste el brazo!
- ¿Dónde está?
:23:08
¡Me rompiste el brazo!
:23:12
Ahora sí está roto.
:23:14
¿Dónde está la chica, Jerry?
:23:16
Nunca vi a esa chica.
:23:24
¿Dónde está?
¿Adónde la llevaste?
:23:26
¿Adónde llevaste a esta chica?
:23:30
Ésa no es la chica.
:23:33
¿Adónde llevaste
a esta chica, Jerry?
:23:36
Saca tu cuchillo.
:23:40
¿Adónde llevaste a la chica, Jerry?
:23:43
Sácale un ojo.
:23:46
No estoy bromeando.
:23:49
¡Espera, espera, espera!
:23:53
Yo la llevé...
:23:54
La llevé a...
:23:59
Que tres unidades
permanezcan en el perímetro.
:24:02
Que el francotirador se retire.
:24:05
Un transporte
en el callejón sur, de civil.
:24:08
Entendido.
:24:13
- ¿Es cierto?
- Sí.
:24:15
Es un servicio de acompañantes.
No hay nada inapropiado o ilegal.
:24:19
- ¿Quién es ella?
- Nadya Tellich.
:24:21
Serbia. Vive aquí hace 5 años.
:24:24
Firman un contrato por servicios...
:24:26
...nos pagan por cada llamada
y las chicas nos pagan.
:24:30
- ¿Traen prueba de su edad?
- Claro. ¿Qué cree?
:24:33
- ¿Ha visto a esta chica?
- No.
:24:35
Aquí está la primera.
:24:38
¿Ella estuvo aquí?
:24:40
Es nueva.
Su primera noche.
:24:41
Vaya. Ve a vestirte.
:24:44
Quiero a mi abogado.
:24:46
No lo necesita.
Denos a la chica.
:24:48
Ella no estuvo aquí.
:24:51
Tengo derechos.
:24:52
No tiene ningún derecho.
Sólo a decirme lo que sabe.
:24:56
Si la chica estuvo aquí...
:24:58
...si coopera,
veré qué puedo hacer.