:09:48
- Elle n'est plus d'actualité.
- Pourquoi ?
:09:52
Elle a changé de look.
On planche dessus.
:09:55
- Une permanente ?
- Cheveux en brosse, blond platine.
:09:58
- Pourquoi ?
- Aucune idée.
:10:00
Elle a vu
son petit ami à 21 h.
:10:02
- Ensuite ?
- Plus rien.
:10:04
Votre agent était à son poste
jusqu'à la relève ?
:10:07
- C'est ce qu'il dit.
- Quoi d'autre ?
:10:09
Je vous mets sur une ligne fixe.
On a le petit ami, Michael Blake.
:10:12
- Où est-il ?
- On le cherche.
:10:14
Et Gerald Sloane, connu pour
son affection pour ses étudiantes.
:10:18
Son prof. Il a une maison
sur l'île de Martha's Vineyard.
:10:21
Je n'ai pas assez d'hommes.
Il m'en faut d'autres pour le professeur.
:10:25
- Et pour le petit ami.
- Branchez-moi le téléphone.
:10:28
Ça y est !
:10:30
- Vous venez de Cadre ?
- Oui.
:10:32
- Depuis quand n'avez-vous pas dormi ?
- Peu importe.
:10:35
Je n'ai pas les corps.
Appelez-les. Appelez-les.
:10:41
Il surveillait Harvard Yard.
:10:44
Harvard Yard, à l'angle nord est,
Lowell House, en face de son dortoir.
:10:49
L'agent de nuit
est arrivé à minuit.
:10:53
Vous me donnez un coup de main ?
:10:58
- Vous comprenez ?
- Oui.