:10:00
Ve Profesör Gerald Sloane,
görünen o ki kýz öðrencileriyle iliþkisi varmýþ...
:10:04
...o da bunlardan biriymiþ.
Hafta sonu evi, Martha'nýn oralarda.
:10:07
Ben yoruldum.Ben yoruldum, beyler.
Profesör konusunda yardýma ihtiyacým var.
:10:11
- Sevgilisini gözleyecek birine ihtiyacým var.
- Telefon baðlandý mý? Telefonu baðlayýn.
:10:14
- Tamamdýr. Baðlýyýz!
:10:16
- Sen eðitimden mi geldin?
- Evet, efendim.
:10:18
- Ne kadar zamandýr uyumuyorsun?
- Önemli deðil.
:10:21
Elimde kimse yok.
Onlarý ara. Onlarý ara.
:10:27
Harvard Yard'a kadar onu izlemiþ.
:10:29
Harvard Yard, kuzeydoðu köþesi,
Lowell Evi, onun yatakhanesini geçince.
:10:34
Gece nöbetçisi orda nöbeti almýþ, gece yarýsý
:10:38
Bana yardým etmek ister misin?
:10:43
- Anladýn mý?
- Evet, efendim.
:10:44
- Beni açýkça anladýn, deðil mi?
- Evet, efendim.
:10:47
Tamam, o zaman. Bir kere daha.
:10:50
Babasýyla öðle yemeði yedi.
:10:52
Babasýyla öðle yemeði.
Sürekli bunu mu söyleyeceksin?
:10:55
- Hayýr, efendim, ben sadece onunlaydým.
- Sadece onunla mýydýn?
:10:58
Bütün gün onunlaydým.
10 da yemek yedi.Ve o...
:11:02
Evet, sevgilisiyle kavga etti,
Michael Blake.
:11:06
- Ne hakkýnda?
- Sanýrým onu þeyi...
:11:09
- Onun saçlarýyla ilgili. Yani ciddi bir þey deðildi...?
- Hayýr, hayýr, hayýr.
:11:15
- Ve sonra ben deðiþime kadar nöbet tuttum.
- Peki, o zaman küçük bir problemimiz var.
:11:19
Ben ordaydým.
:11:21
Saat 23:12, 19 Mayýs, Harvard Yard,
kuzeydoðu köþesi, Lowell Evi...
:11:26
... hiçbir gizli servis görevlisi orda deðildi.
:11:28
Ne koruma ne de baþkasý.
2. bir tur,23:30,ayný þey.
:11:33
- Ben ordaydým, efendim.
- Kim yalan söylüyor, sen mi o mu?
:11:35
Seni orospu çocuðu, 15 yýldýr bu iþteyim.
2 çocuðum var.
:11:38
Orda oturup yalan söylemeye devam etme.
:11:41
- Ben...
- Ordaydým deme.
:11:43
- Ben görevdeydim.
:11:45
Lanet olsun, seni ibne!
Orda olduðunu söyleme!
:11:48
Kalk ayaða! Orospu çocuðu!
:11:51
- Ayaða kalk! Seni ibne!
- Dýþarý çýkarýn þu laneti!Dýþarý çýkarýn þu laneti!