:55:01
Peter tenía razón.
:55:06
Yo calculé mal.
:55:16
No pude haber calculado mal.
:55:20
Estaba funcionando, ¿no?
:55:28
Sí.
:55:31
Podemos reconstruirlo y hacer
un campo de contención más grande.
:55:35
Hacerlo más grande
y más fuerte que nunca.
:55:38
Pero necesitamos dinero.
:55:43
¿Robarlo?
:55:44
No, no soy un criminal.
:55:50
Así es.
:55:54
El verdadero crimen sería
no terminar lo que empezamos.
:56:02
Lo haremos aquí.
:56:05
El poder del sol
en la palma de mi mano.
:56:09
Nada nos lo impedirá.
:56:12
¡Nada!
:56:18
DEPARTAMENTO DE PRÊSTAMOS
:56:20
- Êsa es mi pensión.
- Sí, ya veo.
:56:24
El seguro de mi tío Ben.
:56:26
Sí, pero me temo...
:56:29
...que no es suficiente
para refinanciar su casa.
:56:33
Pero estoy dando clases
de piano otra vez.
:56:37
¿En serio?
:56:45
Le agradecemos
que acabe de abrir...
:56:49
...una "supercuenta" de ahorros
con nosotros hoy.
:56:53
Pero el hecho es...
:56:54
...que no tiene los bienes
para justificar el préstamo. Lo siento.