:22:35
Loyer?
:22:43
Docteur? M. Osborn est ici.
:22:46
Le prix Nobel, Otto!
:22:49
Nous serons tous riches.
:22:51
Peu importent les prix.
:22:53
Mais il vous faut de l'argent,
et OsCorp.
:22:56
Qui avons-nous là?
:22:57
L'ami dont je vous ai parlé.
Mon sauveur, en sciences.
:23:04
J'écris sur vous pour...
:23:06
Je sais. Pas le temps
de parler à des étudiants.
:23:11
Mais comme OsCorp
paie les factures...
:23:14
Et je dois vous quitter.
Conseil d'administration.
:23:17
Mission accomplie.
J'ai réuni les deux génies.
:23:21
Bonne chance pour demain.
Le prix Nobel!
:23:25
A bientôt en Suède!
:23:30
Intéressant, votre ami.
:23:32
J'en aurai vite fini.
:23:34
Je me souviens. L'élève de Connors.
Il vous trouve brillant.
:23:41
Il vous trouve aussi paresseux.
:23:44
- J'essaie de m'améliorer.
- Etre brillant ne suffit pas.
:23:49
Il faut beaucoup travailler.
:23:51
L'intelligence n'est pas
un privilège, mais un don.
:23:55
Pour le bien de l'humanité.