:11:02
Met het nemen van foto's van je vriend?
:11:05
Kunnen we van dat onderwerp afstappen?
:11:08
Ik wil dat wij vrienden zijn, Harry.
Ik wil dat we elkaar vertrouwen.
:11:11
Ben eerlijk tegen me. Zou je het
me vertellen als je wist wie het was?
:11:28
"Bekendmaking Hypotheek achterstand"
:11:39
Hé.
:11:41
Wat is er Ben?
:11:44
Wacht...
- Tante May...
:11:48
Oh, Peter.
:11:49
Voor even dacht ik dat het jaren
terug was.
:11:55
Iedereen is weg, of niet?
Hebben ze zich vermaakt?
:11:59
Dat hebben ze zeker.
:12:02
Is alles goed?
- Natuurlijk.
:12:05
Maar jij gaat naar huis.
Maar kijk uit.
:12:09
Ik hou niet van dat scooterding
waar je mee rond rijd.
:12:13
Ik maak me zorgen over u.
:12:14
U bent zo... alleen.
:12:17
En ik zag die brief van de bank.
:12:20
Oh, jongen?
:12:22
Zag je dat?
:12:26
Ach nou, ik lig een beetje achter.
:12:29
Zoals iedereen.
:12:31
Ik wil er eigenlijk niet
meer over praten.
:12:34
Ik ben moe, dus je kan beter
op weg naar huis gaan.
:12:39
Hier jongen, prettige verjaardag.
:12:42
Jij hebt het harder dan ik nodig.
:12:44
Ik kan dit niet van u aannemen.
- Ja dat kan je wel.
:12:47
Je kunt dit geld wel van me aannemen.
:12:49
In Godsnaam, het is niet veel
maar pak het aan.
:12:52
En durf niet het hier achter te laten.
Het spijt me.
:12:58
Het komt omdat ik je oom Ben
zo mis.