:46:05
Dat is de uitkering.
- Ja, dat zie ik.
:46:08
De levensverzekering van oom Ben.
:46:10
Ja, maar het is niet genoeg
voor een nieuwe hypotheek.
:46:16
Oh, maar ik geef weer pianolessen.
:46:19
Oja?
:46:26
We stellen het op prijs dat u een
nieuwe rekening hebt geopend vandaag.
:46:32
Maar u hebt niet genoeg inkomsten
om deze lening te krijgen.
:46:36
Het spijt me.
:46:39
Nou...
:46:42
we krijgen in ieder geval de broodrooster.
:46:44
Dat is alleen als je 300 of meer stort.
:46:51
Oh ja, ik zie het staan.
:46:53
Oké.
:46:58
Maak je geen zorgen,
we verzinnen wel iets.
:47:18
Peter?
:47:21
Laat me niet alleen.
:47:23
Die knul is een echte held.
:47:27
Stop!
:47:28
Handen omhoog!
:47:30
Allemaal!
:47:55
Hier is je wisselgeld.