:04:14
Hora da pizza!
:04:21
Está atrasado.
:04:24
Não vou pagá-las.
:04:44
A garantia de 29 minutos do
Joe's é uma promessa, cara.
:04:47
Sei que para você Parker, uma
promessa não significa nada.
:04:50
Mas para mim é sério.
:04:52
É sério para mim
também, sr. Aziz.
:04:54
- Está despedido. Vá embora.
- Por favor, eu preciso do emprego.
:04:56
Está despedido!
:04:57
Por favor, me dê uma
outra chance.
:05:09
Você está despedido.
Parker. Acorde.
:05:12
- Por quê?
- Cachorros pegando discos?
:05:14
Pombas no parque?
Uns caras jogando xadrez?
:05:17
- Chefe?
- Agora não.
:05:17
Achei que pudéssemos mostrar
uma nova Nova York, para variar.
:05:20
Temos 6 minutos de prazo, Jonah.
Precisamos da primeira página.
:05:24
Parker, não o pago para
ser um artista sentimental.
:05:25
Eu Ihe pago porque...
Ainda não!
:05:27
Pago porque, por alguma razão, esse
Homem-Aranha faz pose para você.
:05:30
O Homem-Aranha não me
deixa mais tirar fotos dele.
:05:32
Você colocou toda
a cidade contra ele.
:05:34
Uma coisa da qual
me orgulho muito.
:05:35
Agora tire o seu portfólio antes
que eu entre em coma diabético.
:05:39
Chefe, sua mulher está na linha.
Ela disse que perdeu Shekpa?
:05:42
Obrigado pela boa notícia.
:05:43
Sr. Jameson, tem certeza de que não quer
nenhuma dessas fotos? Preciso do dinheiro.
:05:47
Sra. Grant.
Arranje-me um violino.
:05:50
5 minutos de prazo, Jonah.
:05:51
Certo, arranje-me uma
foto de uma galinha.
:05:54
A manchete será: "Comida
envenenada aterroriza a cidade".
:05:57
- Houve envenenamento de comida?
- Estou com enjôos. Sim!
:05:59
Certo, sr. Jameson.