:06:02
Serve. Bobby, aqui
está a primeira página.
:06:05
"Ameaça mascarada
aterroriza a cidade. "
:06:07
Já Ihe disse que ele
não é uma ameaça.
:06:08
- E eu já Ihe disse...
- Eu cuido disso.
:06:10
- Dou 150.
- 300.
:06:12
Isso é um absurdo!
:06:13
Fechado.
:06:14
Entregue isso à garota.
:06:16
Obrigado. Tchau.
:06:18
- Oi.
- Ei, Pete.
:06:23
Acho que isso não cobre os adiantamentos
que Ihe dei algumas semanas atrás.
:06:28
- Ah, certo.
- Desculpe-me.
:06:31
Ei.
:06:32
Cabeça erguida, ok?
:06:48
Cuidado, idiota.
:06:58
Ei. Dr. Connors!
:07:01
- Desculpe-me.
- Para onde ia, Parker?
:07:04
- Para sua aula.
- Minha aula? Já acabou.
:07:07
Está me vendo?
Parado aqui?
:07:10
Desculpe-me. Estou tentando.
Eu queria ter estado aqui.
:07:13
Então venha aqui.
:07:15
Olhe para você, Peter.
Suas notas estão caindo...
:07:20
Está sempre atrasado para
aula. Parece sempre exausto.
:07:26
Seu trabalho sobre Fusão
ainda está atrasado.
:07:29
Eu sei. Estou planejando
escrever sobre Dr. Otto Octavius.
:07:32
'Planejar' não está no
currículo desta Universidade.
:07:38
Octavius é um amigo meu.
:07:41
Melhor fazer
sua pesquisa, Parker.
:07:43
Termine-o, ou irei
reprovar você.