:13:09
Vi lurte lite granne, begge to.
:13:13
Om du virkelig er...
:13:18
...en herre?
:13:21
Min far er parykkmaker og han sier-
:13:24
- du er altfor vakkertil å være en
herre. Han sier du må være en kvinne.
:13:30
Og mors venn, Jarlen av Lauderdale,
sier at hvis du er mann, -
:13:37
- har du ikke en herres saker. Da
er du som de italienske sangerne.
:13:42
- Castrati.
- At du har fått kappet av castratien
:13:46
Ved fødselen.
Og så ble du en dame.
:13:49
- Jarlen av Lauderdale er ikke lege?
- Nei, han er jarl.
:13:56
Vel, -
:13:58
- hvordan kan vi da bevise overfor
din far og din mors gode venn...
:14:04
...at jeg vitterlig har mine saker?
:14:10
En svær, bulende,
septerliknende sak.
:14:18
Vel, jeg...
:14:21
Jeg tenkte at vi...
Vi måtte... Vi måtte...
:14:27
- Da måtte vi få ta på den.
- Ta på hva da?
:14:31
Hva...
:14:35
- Hva...
...det nå måtte være.
:14:51
Om jeg slukker deg,
du flammens tjener, -
:14:55
- da kan jeg atter
ditt skinn la tenne -
:14:59
- om jeg angrer meg.