1:03:00
Hun er ikke her. Hun står
i kulissene og venter på entreen.
1:03:05
Snille herre, rett Deres dolk
mot dette skjønne buskas.
1:03:09
Tilgi oss, vi skal fremføre
en av slottets musikaler.
1:03:15
Herre, gjestene?
1:03:20
- Du ser kjent ut?
- Jeg er Edward Kynaston.
1:03:23
Hvordan slapp du inn?
1:03:26
En nær venn er underkokk her.
1:03:29
Ja, da får Vi henrette ham.
1:03:33
En spøk, ta det rolig Kynaston.
1:03:36
Hva vil du med Nell?
Hun er ikke særlig glad i deg.
1:03:40
Da hun var på Bettertons teater
var mitt sinne rettet mot en annen.
1:03:44
Ja, du kan nok forklare det.
Men det betyr ikke så mye for meg.
1:03:49
- Men det gjør det for meg!
- Charlie, hva er det som forsinker?
1:04:09
Si hva du har å si.
1:04:22
Jeg vil opptre.
1:04:25
- Så opptre.
- Jeg vil opptre slik jeg pleide.
1:04:28
Mener du jenterollene? Nei.
1:04:32
Få balanse i det, Kynaston,
gi jentene en sjanse. Dessuten -
1:04:37
- blidgjør det kirken. Prestene preker
alltid om gutter som spiller jenter.
1:04:44
Det førertil feminitet og sodomi,
sier de. Og prestene bør vite det.
1:04:48
Te deg som en mann.
Er det så vanskelig?
1:04:52
Det handler ikke om
å kunne spille en mann.
1:04:56
Jeg kan spille mann, det er ingen kunst.