Stage Beauty

1:03:00

Izvinite me gospoðo,
tražim Nel Gvin.

1:03:03

Neæete je naæi ovde.
Iza kulisa je, èeka da nastupi.

1:03:08

- Vrli gospodine! Uperite vaš bodež...
- Ser?

1:03:12

Oprostite nam,
upravo igramo muzikl.

1:03:18

Ser, vaši gosti?

1:03:24

- Nešto si mi poznat.
- Ser, ja sam Edvard Kinaston.

1:03:27

Kinaston!
Kako si ušao ovde?

1:03:29

Bivši kolega je vaš kuvar,
i dragi smo prijatelji...

1:03:32

Onda ga moram pogubiti!

1:03:36

Šala, šala!

1:03:37

Smirite se, Kinastone.

1:03:40

Zašto vam treba Nel?

1:03:42

Ne voli te mnogo.

1:03:43

Kada je bila kod Betertona,
moj bes je bio uperen ka drugome.

1:03:46

- Nisam ni video gðu Gvin.
- Siguran sam da æe se sve srediti.

1:03:50

Ali to meni nije važno.

1:03:52

Meni jeste!

1:03:54

Èarli, gde si do sada?

1:04:12

Reci šta imaš!

1:04:25

Želim da glumim.

1:04:27

Onda glumi.

1:04:29

Želim da glumim kao pre.

1:04:32

- Ženske uloge?
- Ako smem.

1:04:33

Ne smeš! Budi fer.
Daj devojkama šansu.

1:04:38

Uostalom,

1:04:40

to je usluga Crkvi.

1:04:43

Sveštenici stalno popuju
o deèacima koji igraju žene.

1:04:46

Kažu da to vodi
feminiziranju i sodomiji.

1:04:50

Znaju to sveštenici!

1:04:53

Glumi muškarce, Kinastone.
Zar je to teško?

1:04:56

Glumiti muškarca nije problem.

1:04:59

Mogu to.