:46:01
Nervøs?
Nej, er bare oppe og køre. Opstemt.
:46:03
Klippe fast, klar. En smule
paranoid, men har det rigtig godt.
:46:07
- Må jeg kysse dig?
- Okay.
:46:12
- Pas på, mand.
- Undskyld?
:46:14
Jeg sagde, pas på. Det er et dansegulv.
Det kan man se på lysene.
:46:18
- Skal vi danse, krølle?
- Kom her. Nej.
:46:20
- Nej, vi skal danse.
- Nej, nej, nej.
:46:22
Krølle vil danse.
:46:24
- Tør du virkelig at prøve?
- Jeg vil ikke bare prøve.
:46:28
Jeg vinder.
:46:32
Ja.
:46:34
- Åh, folkens!
- Lad nu være.
:46:37
- Bare rolig. Jeg kan tage ham.
- Det er ikke det.
:46:40
Du skal ikke gøre det,
fordi det er så vildt plat.
:46:42
I aften, er vores egen Dancing Rick
blevet udfordret...
:46:45
...af en ny fyr David Stamsky.
- Nej, nej, Starsky.
:46:49
Den er god med dig.
Hvis I har et par solbriller...
:46:52
...så tag dem på, for jeg har på fornemmelsen
at de her to, vil skinne!
:46:58
Boz, fyr den af!
:47:03
Okay, rolig nu.
Alle rolig.
:47:05
I kender reglerne.
Pas på jer selv, og være sexede...
:47:08
...og vigtigst, lad festen begynde!
:47:14
Dancing Rick varmer op.
:47:17
Hvad serverer han,
som forret?
:47:19
Åh, det er et hånd-over-hånd trin, mand,
helt ind på midten af dansegulvet.
:47:27
Det er alt han giver ham.
:47:29
Han har virkelig selvtillid.
:47:31
Over til den nye fyr, David Starsky.
:47:35
Han kan komme i problemer.
:47:39
Det er det vilde vesten.
Det er seksløbere fyldt med sex.
:47:43
Den gode, den onde og den seje.
:47:47
En, to, tre, fire,
så er der disko krig, folkens.
:47:53
Dancing Rick siger, "Jeg kan ikke lide dig,
men du har nogle gode trin."
:47:56
Her kommer Starsky igen.
:47:59
Kører disko-bil.
Skifter gear, blæs i hornet.