:05:00
David, David.
:05:02
Your mother was one of the finest cops
Bay City ever seen.
:05:07
Twenty-two years on the force
with the same partner.
:05:10
You have had 12 partners
over the past four years.
:05:16
She died a legend.
:05:18
I am not my mother!
:05:22
I'm sorry.
Detective Hutchinson is here.
:05:26
Send him in. Have a seat.
:05:31
- How you doing, captain?
- I believe you two know each other.
:05:35
Yeah, a little bit. How you doing?
:05:38
- Yeah, right.
- Hutch.
:05:41
You've got a lot of explaining to do.
:05:43
I know. Look, I was trying to infiltrate
one of the East Side gangs...
:05:47
...and work my way up
to the big fish. It's simple.
:05:50
- You were robbing a bookie.
- That's right.
:05:52
You've robbed seven bookies.
:05:54
You haven't filed a report, turned
in any money or arrested anybody.
:05:58
How can I? They'll know I'm a cop.
:06:00
I wouldn't worry, you won't
be mistaken for a real cop.
:06:04
Oh, really? Why don't you go get yourself
another perm and let the grownups talk.
:06:09
- My hair is naturally curly.
- No, it's not.
:06:12
- Yes, it is.
- That's a perm job, all the way.
:06:15
Touch it!
:06:17
Hey! Why are you touching him?
:06:23
Jesus!
:06:27
You know something?
:06:29
You two deserve each other.
:06:34
Make nice. You're partners.
:06:41
- You're crazy.
- No, I'm not.
:06:43
I don't know why you're so upset.
:06:45
The guy cost us 200 grand.
A "thank you" might be more appropriate.
:06:48
Who cares about 200 grand?
What if they link us to the murder?
:06:52
- They won't link us to the murder.
- You don't know that.
:06:55
Will you let it go, please? Jesus.
:06:58
- Take a lude. Calm down.
- I did, and I'm still pissed.