:05:05
22 años en la fuerza con el mismo
compañero, tu has tenido doce...
:05:12
...compañeros durante
los últimos cuatro años.
:05:14
Ella murió siendo una leyenda.
- No soy mi madre!
:05:20
Disculpen, el detective
Hutchinson está aquí.
:05:25
Déjelo pasar, siéntate.
:05:29
Como está capitán?
- Creo que ustedes dos se conocen.
:05:34
Si un poco.
- Cómo estas?
:05:37
Bien.
:05:38
Hutch, tienes mucho que explicar.
- Lo se, entiendo.
:05:42
Trataba de infiltrarme en una
de las pandillas del lado este...
:05:45
...para llegar hasta el
pez grande, es muy sencillo.
:05:48
Estabas robando!
- Así es.
:05:50
Has robado siete veces
durante los últimos seis meses.
:05:52
No has hecho un reporte,
ni entregado el dinero.
:05:55
Ni siquiera has arrestado a nadie.
:05:57
Como podría arrestarlos?
Sabrán que soy policía.
:05:59
No creo que corras el peligro de que
te confundan con un verdadero policía.
:06:02
En serio? Por que no
me haces el favor de...
:06:05
...ir a hacerte otro permanente
y dejar que los adultos hablemos.
:06:08
Para tu información, mi
cabello es naturalmente crespo.
:06:10
No lo es.
- Si lo es.
:06:11
Eso es un permanente.
- Tócalo.
:06:15
Por qué lo estas tocando?
:06:21
Dios!
:06:25
Saben algo? Ustedes dos se merecen.
:06:33
Buena suerte. Son compañeros.
:06:39
Estas loco.
- No lo estoy.
:06:41
No se por que estas tan molesto.
El tipo nos costó dos mil dólares.
:06:45
Creo que gracias seria lo
mas apropiado en este caso.
:06:48
A quien le importan dos mil dólares.
Y si nos vinculan al asesinato?
:06:51
No nos van a vincular
al asesinato, de acuerdo?
:06:53
Puedes olvidarlo por favor?
Dios, tomate una pastilla o algo.
:06:58
Lo hice y aún estoy molesto.
Esta bien, esta bien.