:14:02
Esta bien capitán, a mi abogado le
encantaría acabarlos, pero se que en...
:14:07
...sus corazones, los
detectives querían protegernos.
:14:15
Los entiendo, gracias.
:14:20
Respeto su comportamiento, pero puede
estar seguro que no sucederá de nuevo.
:14:26
Porque desde hoy, los dos estarán
suspendidos indefinidamente.
:14:30
capitán, fue mi culpa...no meta a
Hutch en esto, yo le dispare al pony.
:14:35
Desde cuando te interesas por Hutch?
Solicitaste traslado hace dos semanas.
:14:38
Poniendo su comportamiento
como un motivo.
:14:41
capitán!
- Si, si, mira esto.
:14:44
Parece que eres el luchador
del crimen Hutchinson.
:14:47
Solicitaste traslado?
- Armas y placas en mi escritorio.
:14:54
Tu madre estaría muy decepcionada de ti.
:15:25
Revisaste mi casillero?
- No.
:15:28
Revisaste mi casillero?
- Puede que haya mirado.
:15:31
Si tienes un problema con
alguien, se lo dices en la cara...
:15:34
... no tratas de hacer que
te trasladen a otro precinto.
:15:47
Traicionero!
:15:49
Si, que nadie trabaje con David
Starsky, te apuñala por la espalda.
:15:57
Tienes que olvidar esto, tuviste
suerte de que esos tipos...