1:02:02
...it will never happen again,
because as of now...
1:02:05
...both of you are suspended indefinitely.
1:02:08
Look, cap, this was my fault.
Don't drag Hutch into this. I shot the pony.
1:02:13
You care what happens to Hutch?.
1:02:14
You filed for transfer two weeks ago,
citing his behavior as a reason.
1:02:18
-Captain....
-Oh yeah, yeah. Check this out.
1:02:21
Sounds like you're quite
the crime fighter, Hutch.
1:02:24
-You filed for a transfer?.
-Guns and badges, right here, on my desk.
1:02:31
Your mother would be
very disappointed in you.
1:02:49
Man, I've really had it with that Doby.
I mean, it's enough already.
1:02:52
"Cavorting with nefarious characters.
Conduct unbecoming of an officer."
1:02:58
I wrote that two weeks ago.
Things are really cool with us now.
1:03:01
-Hey, did you go through my locker?.
-No.
1:03:03
-You went through my locker.
-I might have looked inside--
1:03:07
If you got a problem with someone, tell it
to their face. You come to them as a man.
1:03:11
You don't go behind their back and write
a thesis and try to get transferred.
1:03:22
Backstabber!
1:03:24
Yeah, don't anybody work
with David Starsky.
1:03:27
He'll stab you in the back.
1:03:31
You've got to let this go.
We got lucky. These guys screwed up.
1:03:34
-They can't even touch us now. It is over.
-I don't care.
1:03:38
No one dresses as a mime and embarrasses
me at my daughter's bat mitzvah.
1:03:42
In my own house, no less.
1:03:43
Have some perspective.
We're almost finished.
1:03:46
We're a few days from closing
a $35-million deal. Let it slide.
1:03:50
Yeah, I'll let it slide. When they're dead.
1:03:54
Why did I get so lucky?.
1:03:55
I don't know, I just love
when you talk so tough.
1:03:59
Of course you do. That's why
you're my girlfriend on the side.