:00:56
Bay City. Les années 70.
:01:00
Sois pas stressé.
:01:02
Détends-toi.
:01:04
Qu'on perde ses clés,
son portefeuille, ok. Mais un avion!
:01:08
J'y peux rien, Reese.
:01:10
3 avions sur 4 sont rentrés.
Ça fait pas mal de coke.
:01:13
C'est avec cette attitude de vainqueur
qu'on arrivera au top.
:01:18
Sérieusement, c'est pas sa faute.
:01:20
T'es qui, toi, son avocat?
On t'a sonné?
:01:25
Allez! Je déconne!
:01:27
- Je vous mets en boîte!
- Il adore ça!
:01:29
Terrence a raison.
:01:31
3 avions sur 4, merde, c'est pas mal!
:01:35
Faut arroser ça!
Une bière?
:01:44
La coke, ça douille.
:01:46
Les avions, ça douille.
:01:48
Mon yacht, ma permanente,
le dentiste des gosses!
:01:52
Kitty, elle est gratos?
Tourne-toi.
:01:55
Tourne-toi!
:01:58
Baisse ton flingue.