1:20:00
Kom op, geef me er één.
1:20:03
Doe het.
- Hij wil een kusje.
1:20:05
We doen stemmen na,
we zijn hier undercover.
1:20:07
Kom op, schatje.
1:20:09
Dat is een zachte kus.
- Willen jullie iets drinken?
1:20:13
Jazeker. Een rode
Johnny Walker. Doe het.
1:20:18
Oké. En u?
1:20:23
Bacardi Cola, opschieten.
- Ik ben zo terug.
1:20:29
Waar ben je mee bezig?
- Wat?
1:20:31
Wat was dat? Je hebt mijn stem gestolen.
1:20:33
Helemaal niet.
1:20:34
Wel waar, je moet
je eigen stem verzinnen.
1:20:37
Wat moet ik anders?
Ik heb niet zo'n mooie stem als jij.
1:20:39
Je hebt een eigen personage,
dat van een Texaanse oliebaron.
1:20:42
Je hebt zo'n snor...
- Sorry voor de onderbreking.
1:20:47
We gaan zitten.
1:20:48
Dan kunnen we zaken doen en daarna
komen de banalere zaken weer aan bod.
1:20:53
Zo mag ik het horen, feest.
1:20:59
Inspecteur Doby, dat bedoel ik niet.
Maar vandaag is er wel de dag voor.
1:21:04
Mag ik handen zien?
Wie van ons heeft een fout gemaakt?
1:21:12
Schuldig.
- Ja.
1:21:14
Ik geloof dat het Shakespeare was
die zei:
1:21:17
vergissen is menselijk, maar vergeven
is het beste. En daarvoor zijn we hier,
1:21:26
want iedereen verdient een tweede kans.
ledereen.
1:21:32
Het zijn niet mijn woorden,
het was Shakespeare.
1:21:37
Ik herken een aantal van die lui.
1:21:39
Inderdaad.
- Bijvoorbeeld die vent achter ons.
1:21:42
Ja, dat zag ik.
1:21:44
Denk je dat hij het spul hier heeft?
- Waar?
1:21:49
Ik wil de mensen van Volkswagen
in Bay City hartelijk danken...
1:21:52
voor het schenken van zeven gloednieuwe
auto's voor onze jaarlijkse verloting.
1:21:57
Bedankt, Volkswagen Bay City.
Haal uw loten te voorschijn.