:32:03
Faz sentido...
:32:04
Talvez seja um daqueles apelidos irónicos
que chamam grande a um tipo pequeno...
:32:09
Eu sei, só que este tipo
tem um tamanho normal.
:32:12
Ele teria que ser muito menor para
ter um apelido de Big Earl.
:32:15
Não é preciso ser um anão.
Qual é a tua altura?
:32:19
Sei lá. 1,70?
:32:20
- É bem normal...
- É a média...
:32:23
Oiçam, o Big Earl está preso e eu estou
lhe a fazer o favor de tomar conta do bar.
:32:30
Jeff, sinto muito. Pedimos desculpas.
Vamos visitar o Big Earl.
:32:35
Deixa-me limpar-te...
Prontinho, novo em folha.
:32:38
Queres um conselho? Não digas que és o dono
só porque estás a tomar conta de algo, certo?
:32:43
Eu faço de ama seca para o filho da minha irmã
e não digo que sou dono da casa dela, percebes?
:32:48
Isso vale para todos vós.
:32:50
Não finjam ser o que não são.
Sejam vocês mesmos.
:32:54
Isso é que é ser fixe.
:33:26
Como é que entraram?
A hora das visitas terminou.
:33:30
Temos tratamento especial.
:33:31
Temos algumas perguntas
sobre o Terrence Myers.
:33:34
- Terrence Myers?
- Isso mesmo.
:33:36
Fizeste este casaco para ele,
não fizeste?
:33:38
Nossa, não conheço
ninguém com esse nome.
:33:42
Estás-te a fazer dificil.
:33:45
Oferece um rádio ou algo assim.
:33:47
Talvez possamos fazer algo para
que fiques mais confortável.
:33:50
Quem sabe um rádio?
:33:53
- Não.
- Que tal uma TV?
:33:56
É o seguinte, gosto do teu amigo loiro.