:14:01
It's not that great.
:14:02
I got some new tight-ass partner
that they stuck me with and then--
:14:06
I don't know. Hopefully--
It's probably not gonna last that long.
:14:10
-So got that $20 you owe me?.
-20?.
:14:13
Willis, I thought it was 5.
:14:15
Hutch, that was my grandmother's
birthday money.
:14:18
Come on, give me a break, okay?.
I just told you I got a new partner.
:14:22
Stuff isn't great for me down at the
precinct. You know, back off for a second.
:14:28
-Can I get it to you on Thursday?.
-Fine, but no later than Thursday.
:14:32
No later than Thursday.
Word of honor.
:14:35
Cute little kid.
:14:47
It's 1 0:00. You're late.
I've been here since 8.
:14:50
8:00?. I didn't know this place opened at 8.
:14:53
Well, don't sweat it, because crime called
in sick. It's gonna get a late start too.
:15:00
"Crime called in sick," I like that.
:15:03
-So, what's on the agenda today?.
-Same as every day.
:15:07
-Finding bad guys, bringing them down.
-Great. Take my car, right there.
:15:11
-That?.
-Yeah.
:15:13
-What the hell is that?.
-It's like a camper/pickup truck.
:15:16
-What's the matter?.
-We're undercover.
:15:18
-That thing sticks out like a sore thumb.
-You think so?.
:15:21
You're in for a treat.
:15:26
It's not that bad.
:15:47
Man, your stock just went up
in my book, my friend.
:15:50
Pop the hood. Let's see
what you got under--
:15:53
Hotshot, what do you think you're doing?.
This is a Ford Gran Torino, okay?.
:15:57
It's not some crappy camper/apartment.
There are rules.