:49:00
He just needs to sleep it off.
:49:03
Quite a night, huh?.
:49:06
You can say that again.
:49:08
Guess it's kind of winding down.
:49:11
-Well, it doesn't have to be over.
-What do you mean?.
:49:20
Where did that come from?.
:49:26
I just want you to know,
I really like your partner.
:49:29
-I know, he's such a good guy.
-This is just, like, whatever.
:49:33
I don't think we even have to judge it.
It's too natural.
:49:37
-Okay.
-It's just....
:49:39
You guys wanna kiss?. Yeah.
:49:55
I hear somebody stirring.
There he is.
:49:59
I feel for you.
:50:03
Jesus! Please, turn that off!
:50:06
Easy, killer.
Just a blender.
:50:10
-What time is it?.
-Time for Hutch's hangover cure.
:50:15
-What's in it?.
-Pepto-Bismol, Aunt Jemima mix...
:50:18
...Tang and a little flat Tab.
:50:20
Most important thing.
:50:23
And a raw egg.
:50:25
Saves lives. Trust me.
:50:30
And?.
:50:35
-It's good.
-What did I tell you?.
:50:38
Sorry about last night.
:50:40
-Thanks for taking care of the girls.
-Hey, no problem. Happy to do it.
:50:44
What are partners for?.
Speaking of which...
:50:48
...I checked this stuff out and even though
it tastes like sugar, that is cocaine.
:50:53
-You sure?.
-I'm sure...
:50:56
...Stacey's sure, Holly's sure....