1:10:02
De där är olagliga, Willis.
Trots att du är min vän-
1:10:05
- blir jag nog tvungen att
rapportera dig till Doby.
1:10:10
Okej... Hutch, kan vi...?
1:10:14
- Kan jag få prata med dig utanför?
- Nej, jag ska nog stanna här hos honom.
1:10:20
Visst.
- Krya på dig, okej?
1:10:23
Det ska jag.
1:10:26
- Han är otrolig. Vilken...
- Hutch, han försökte be om ursäkt.
1:10:31
Hör på här. Det var någon som sa:
1:10:33
"Att fela är mänskligt,
att förlåta gudomligt. "
1:10:39
Vilken idiot sa det?
1:10:41
Jag tror bestämt att det var Gud,
den största hallicken av dem alla.
1:10:47
David. David.
1:10:50
Ja.
1:10:54
- Okej, vad var det du ville säga?
- Inget. Jag är tydligen inte värd det.
1:10:59
- Det är lugnt.
- Kom igen, låt höra.
1:11:02
Det är inget... Jag tänkte bara säga
att jag tycker att du är en bra polis.
1:11:07
- Okej, tackar.
- Och jag är...
1:11:12
...ledsen för det jag skrev i rapporten.
1:11:16
Det kändes faktiskt som om hela
min värld hade satts i gungning.
1:11:21
- Gråter du?
- Vad?
1:11:23
- Gråter du?
- Nej, jag gråter inte. Du gråter.
1:11:27
- Man får gråta. Folk gråter.
- Visst, men jag gråter inte.
1:11:31
Jag är ingen gråtare. Jag gråter
inte. Jag motionerar. Jag har hobbies.
1:11:35
Kom här.
1:11:36
- Kom här. Jag förlåter dig, okej?
- Okej.
1:11:40
Jag förlåter dig.
1:11:42
Okej, det räcker så. Nu räcker det.
1:11:47
- Är det lugnt?
- Ja, det är lugnt.
1:11:49
Det är nämligen några typer
som vill ha livet av oss.
1:11:52
De sköt mot dig. De försökte spränga
mitt hus, och dödade nästan Willis.
1:11:57
Vi måste... Vad är det nu?
1:11:59
Inget. Jag är bara uppjagad.
Nu tar vi de där asen!