:31:06
They took walks in the area. That
day Father and I worked on the farm.
:31:12
When Elvira didn't come in for
supper we went to look for her.
:31:18
Down by the lake we made a horrible
discovery. Elvira was lying dead...
:31:23
We found a pocket watch beside
the body, with an engraved inscription.
:31:30
I told my father what l'd seen
earlier in the day.
:31:33
Without a word he left the place.
I never saw him again.
:31:38
When I handed in the watch
to the police-
:31:40
-they said l'd stolen it at the school.
:31:43
And that they'd
turn a blind eye to it this time.''
:31:51
I don't quite get all this.
:31:54
Three pupils killed that girl, that's
why her father came here, for revenge.
:32:00
But if that is true, it should have
come into the open years ago.
:32:03
But it was unthinkable then that three
Hellestad pupils could rape and murder.
:32:08
And who would believe an eleven
year old farmer's son?
:32:12
There's one more thing. One of
the murdered pupils' name was Weine.
:32:17
Ruben Weine.
:32:20
You know Mans, right?
Mans name is Weine.
:32:24
Okay, so it was a relative.
:32:28
The family has been going to
Hellestad for generations.
:32:31
Mans' father is chairman of
the school board.
:32:35
And you're suggesting that a
relative of the chairman-
:32:39
-raped and strangled a fourteen year
old girl a hundred years ago.
:32:45
What if what they said is the truth?
And that the boy was lying?
:32:50
Perhaps it's best if you just
leave it as a ghost story.
:32:52
Don't you see! lt isn't a ghost
story any longer.
:32:55
Now we know what actually happened.
It's all here, every word of it!