:41:00
''Hellestad's Boarding school,
September 2 7, 2004.
:41:04
Dear dad. We must meet. I can't
go on any longer without you.
:41:09
I know you can get away from there,
if you really want to.
:41:12
Do so, for my sake. Not far from
the school is an old deserted barn.
:41:17
Meet me there. Rebecka.''
:41:23
It's her, isn't it?
The eyes are the same.
:41:33
How could she have written a letter
a week ago if she died last year?
:41:37
It could be another Rebecka.
lt could be anyone.
:41:40
She went on a trip, the first year.
Therese got lots of postcards.
:41:46
Here! Here is one from London!
:41:55
It's the same signature.
:41:57
-Someone's playing a practical joke.
-On who? On me?
:42:02
I don't know. Were you and Rebecka
good friends?
:42:06
She didn't have any friends. We
talked, of course, you know but...
:42:14
She liked Therese. She really did.
Therese was nice to her.
:42:19
You couldn't get to know Rebecka.
She just sat here every day and...
:42:25
...read and wrote letters. She must
have written hundreds of letters.
:42:29
-Who did she write to?
-Don't know.
:42:32
She didn't even tell Therese
although they shared a room.
:42:36
Mans and the others treated her
awfully from the very start.
:42:40
No one cared, everyone thought she
was odd. So she jumped off the roof.
:42:44
And everything went on as if
nothing had happened.
:42:46
The headmistress was more concerned
about the school's reputation.
:42:49
As I told you, Markus apparently
left the school Wednesday evening.
:42:55
It is odd, I agree, but our
responsibility ends at the gates...