:32:00
Eðer bu doðruysa,
yýllar önce açýða çýkmalýydý olanlar.
:32:03
Ama üç Hellestad öðrencisinin tecavüz ve
cinayetle suçlanmasý düþünülemezdi.
:32:08
Ve yaþlý bir çiftçinin
onbir yaþýndaki kýzýna kim inanýrdý?
:32:12
Birþey daha var. Öldürülen öðrencilerden
birinin adý Weine idi.
:32:17
Ruben Weine.
:32:20
Mans'ý tanýyorsun, deðil mi?
Mans'ýn soyadý Weine.
:32:24
Tamam, o zaman akrabaydýlar.
:32:28
Ailesi nesillerdir Hellestad'a gidiyor.
:32:31
Mans'ýn babasý okulun
yönetim kurulu baþkaný.
:32:35
Ve sen baþkanýn bir akrabasýnýn-
:32:39
- yüz yýl önce ondört yaþýnda bir kýza
tecavüz edip sonrada onu
boðduðunu mu söylüyorsun.
:32:45
Eðer söyledikleri doðruysa?
Ve çocuk yalan söylüyorsa?
:32:50
Belki de olanlarý bir hayalet hikayesi
olarak býrakmak en iyisiydi.
:32:52
Anlamýyor musun! Bu artýk
bir hayalet hikayesi deðil.
:32:55
Artýk gerçekte ne olduðunu biliyoruz.
Hepsi burada, her kelimesi!
:33:04
Yapmam gereken þeyler var.
Yarýn görüþürüz.
:33:55
Ýyi vakit geçirdin mi?