:51:00
Rebecka'nýn intiharýndan iki gün sonra
buraya geldi... Adý neydi?
:51:06
Kurulun baþkaný?
Mans'ýn babasý.
:51:10
Peder Weine.
:51:14
Onu okula götürdüðü için özür diledi.
:51:18
Sanki merhamete ihtiyacý olan bizlerdik.
Onlar bütün yýl kýzýn hayatýný cehenneme çevirdi.
:51:24
Ona böyle dedim, doðru yüzüne.
:51:27
Ve ne oldu?
:51:30
Çalýþmalarýma konsantre olmamý söyledi-
:51:33
- ve burdaki kimseyi suçlamamamý.
:51:36
Ne anlama geliyor? Hepimiz biliyorduk.
:51:40
Biraz farklýydý. Hepsi bu.
:51:44
Anladým, o zaman ne dedi?
:51:46
Sadece sen dedikodularý yayarak
zaman harcýyorsun. Yani sen?
:51:49
Hayýr, bu öyle deðil.
Diðer herþey dedikodu.
:51:53
Bir kutu dolu kanýtým var,
eðer görmek istersen.
:51:56
Sen ne yaptýðýný bildikçe ,
benim için sorun yok.
:51:58
Eðer baþkalarý farklý düþünüyorsa,
onlarý bana gönder.
:52:02
Sorun çýkarmayacak mý?
Senin için yani.
:52:06
Evet... Hayýr. Sadece þaka yapýyordum.
Akþam iyi vakit geçir.
:52:13
Sen de. Ne yapacaksýn?
:52:15
Yerel otele gideceðim. Kýrklýlar
için danslarý var.
:52:29
Merhaba Sara.
:52:31
Kendimi tanýtma fýrsatým olmadý sanýrým.
:52:37
Peder.
:52:40
Adým Peder Weine.
:52:46
Ben de bu okulda okudum, bildiðinize eminim.
Ve benen önce de babam.
:52:50
Ve büyükbabam, vs. vs.
:52:56
Peki spor yapýyor musunuz?
:52:59
Hayýr, tam olarak deðil.