:33:00
and people are saying
that you and Vince...
:33:03
are gay.
:33:04
And then I go home,
:33:05
and the house
is completely weird.
:33:06
Then I come here,
:33:07
and you and Vince
are making fools of yourself,
:33:09
and everybody's
laughing at you.
:33:11
Oh, God.
:33:12
Where do I begin?
:33:15
Being gay?
:33:16
Well, uh...
:33:18
Dad, are you gay?
:33:18
(Ralph)
Shh!
:33:19
Now is not a good time.
:33:22
Carla.
:33:23
Dad, I don't want this,
you know.
:33:25
You're my father,
for God's sake.
:33:27
I don't want people
:33:28
Iaughing at you.
:33:29
Sweetie, it's fine.
:33:30
You don't know what it's like.
:33:31
Yes, I do.
:33:32
Your friends making comments
behind your back.
:33:34
And you don't know the crap
that gay people go through.
:33:37
Carla, I do.
:33:41
Look, sweetheart.
:33:42
I can't explain
what's happening here--
:33:46
not right now, anyway.
:33:47
But I know what
you're talking about.
:33:49
I was--I was as guilty
of all that business
:33:52
as anybody.
:33:54
And I know how we all feel
about people like that.
:34:01
People like what?
:34:06
Well...
:34:10
Hello.
:34:11
Hi.
:34:20
Dad, I want you
to meet Peta.
:34:23
It's nice
to meet you.
:34:26
Yeah.
:34:33
Ralph, we got to talk.
:34:34
What?
Hi, Carla.
:34:35
(Ralph)
Wait; I'll be back.
:34:37
So where's the boyfriend?
:34:39
This better be important.
:34:40
Oh, it is.
It's important.
:34:42
Faith knows.
:34:44
The whole bloody town knows.
:34:45
No, no, no,
she knows everything.
:34:46
I don't know how she does,
but she does.
:34:48
I've got to talk to Carla.
:34:49
No, mate,
we can get through this.
:34:52
Vince, we're fucked.
:34:54
Now, look, I'll keep Faith
away from Russell.
:34:56
You come up with an excuse
for the dancing.
:34:58
The ball will be finished,
and then we're done.