1:11:00
Salut, Morgan, cum te simþi?
Pe linie e Bridget Bennett.
1:11:03
Din pãcate trebuie sã-þi spun ceva, ne-au închis.
1:11:09
Îmi pare rãu cã îþi spun asta prin telefon.
1:11:11
Asta e destul de surprinzãtoare, aºa cã întreaga
procedurã o vom continua la centrul de sãnãtate.
1:11:18
Ok, Morgan, îþi mulþumesc, ne auzim în curând,... Ciao.
1:11:24
Nu prea apreciem sãnãtatea în America.
1:11:27
În fiecare an se cheltuiesc aproximativ 30 de miliarde
de $ pentru mijloace de dietã sau programe pentru slãbit.
1:11:33
2 din 5 merg la centrele de fitness ºi slãbim sãnãtos.
1:11:35
Aici sunt pilule, sucuri, diete.
1:11:37
Puteþi slãbi în timp ce dormiþi, vã uitaþi la TV
ºi puteþi mânca tot ce vreþi.
1:11:42
Mereu o modalitate nouã sã slãbiþi
dar fãrã exerciþii fizice.
1:11:46
Majoritatea oamenilor cred cã au încercat totul ºi cã
le rãmâne o singurã opþiune ca ultimã ºansã de ajutor.
1:11:53
Eu sunt diabetic, când voi sfârºi cu asta nu
voi mai fi nevoit sã mai folosesc insulinã.
1:12:00
Am ºi hipertensiune, iar când voi slãbi
mi se va reduce ºi presiunea arterialã.
1:12:06
Acesta este Bruce Halvett ºi în câteva
minute în stomacul lui va fi introdus...
1:12:10
un by-pass de mãrimea unui mãr cu
ajutorul operaþiei gastrologice.
1:12:14
Oamenii care au hipertensiune ºi
au probleme cu greutatea peste normal...
1:12:17
... cam 75 % din ei vor scãpa de
medicamentele lor pentru hipertensiune.
1:12:23
Doctorii Adam Niemen ºi Carl Geyser
vor conduce operaþia.
1:12:27
Împreunã au fãcut peste 500 de operaþii
de montare de by-pass-uri în stomac.
1:12:30
ªi cu tehnica lor au atins noi standarde.
1:12:33
Operaþia se executã în mai puþin de 30 de minute
ºi în aceeaºi zi pacientul este trimis acasã.
1:12:38
Am Am impus teza cã o singurã operaþie
poate vindeca diabetul.
1:12:45
Aceasta este chirurgia pentru greutatea peste gabarit.
1:12:49
Am fost orb timp de o sãptãmânã.
1:12:50
Ce s-a întâmplat exact?
Dintr-odatã ai orbit complet?
1:12:53
Mergeam la muncã.
Am fost transportat pânã la servici în seara aceea.
1:12:56
Nu am putut sã citesc instrucþiunile.
1:12:59
L-am chemat pe ºef ºi i-am zis cã nu pot sã lucrez,
pentru cã nu puteam sã vãd ce trebuia sã fac.